Planos explosivos de armas de avancarga
Publicado: 13 Ene 2008 22:08
por PREDICADOR
.
RE: Planos explosivos de armas de avancarga
Publicado: 14 Ene 2008 19:08
por RAngel
Muy interesante, Predi. No obstante, y aunque ya he visto llamarlos así en otros foros, creo que la traducción correcta sería expansivo, y en castellano quizá deberíamos decir "detallado" o "desarrollado" ¿no crees?
Es que la primera vez que lo leí pensé. "toma, unos planos que al abriurlos explotan".
saludos
PD
Ya estoy probando mis armas con muy distintos resultados...
RE: Planos explosivos de armas de avancarga
Publicado: 14 Ene 2008 20:50
por PREDICADOR
[citando a: RAngel]
Muy interesante, Predi. No obstante, y aunque ya he visto llamarlos así en otros foros, creo que la traducción correcta sería expansivo, y en castellano quizá deberíamos decir "detallado" o "desarrollado" ¿no crees?
Es que la primera vez que lo leí pensé. "toma, unos planos que al abriurlos explotan".
saludos
PD
Ya estoy probando mis armas con muy distintos resultados...
.