Lo poco que se de inglés lo he aprendido en Youporn (omaigod, omaigod), así que pensé que bulk era escroto.
Luego pensé que podía ser el increíble Bulk, pero no, eso es con j: el increíble Jul (por mi amigo Julito)

. Hasta que he viso el final del vídeo del argentino (sin sonido para no tener pesadillas por la noche)

y me ha venido a la mente el verbo bulkear (palabra con delito gramatical, léxico, literario, etc, pero que a los de la RAE seguro que les parece "genial", como se dice ahora)

.
Total, que por encima de estas nimiedades está la voluntad de entendernos y que recuerdo haber leído algo sobre bulquear o bulkear en el hilo sobre la Stinger Ares. El compañero Kamel, creo que se dedicaba a estos menesteres y se le daba bien. Creo que acoplaba alguna pieza roscada con algún tipo de válvula antirretorno y conector de carga para acoplar diferentes botellas y depósitos aparte de poder utilizar aire comprimido en vez de CO2.
Echa un vistazo al hilo de la Stinger Ares y dentro de el busca bulkear, bulk y Kamel. Seguro que das con ello.