Foro de Armas.es

seria interesante que los e-books estubieran todos en español:sn

pues tienes razon, pero por ahora el ingles es mas que imprescindible...

una pena

A ver si alguno de los colegas es bilingue y ayuda a traducir uno que otro articulo en sus ratos de ocio. estoy seguro que mas de uno se los agradecera, esa podria ser una solucion .

Saludos

:sn

Si, por que el ingle a la mayoria no se nos da muy bien que digamos.

Saludos.

Pues hace un tiempo un forero,no recuerdo quien,se ofrecio a traducirlos.De hecho,lo hizo a una velocidad enorme con uno me parece,pero yo no he vuelto a ver el hilo que hablaba sobre las traducciones.
Asi que a aplicarse con el ingles:D

Yo algún día me pondré a traducir alguno, pero no puedo prometer fechas :D

Sólo prometo que lo haré, si alguien pudiera decirme donde econtrar un dicionario inglés-español de terminología técnica sobre armas me sería de gran ayuda, hay terminos que sé que son en inglés, pero no sé traducir al español - son cuatro detalles, pero marcan la diferencia entre la buena traducción y la chapuza spanglish -

Por cierto ¿Ande se envían los e-books para la web?

[citando a: Sonne_stg]
Pues hace un tiempo un forero,no recuerdo quien,se ofrecio a traducirlos.De hecho,lo hizo a una velocidad enorme con uno me parece,pero yo no he vuelto a ver el hilo que hablaba sobre las traducciones.
Asi que a aplicarse con el ingles:D

Cierto, aqui os pongo el enlace del post: https://www.armas.es/foro/foro.php?TEMA=53&MEN=191407

[citando a: PASTER]

[citando a: Sonne_stg]
Pues hace un tiempo un forero,no recuerdo quien,se ofrecio a traducirlos.De hecho,lo hizo a una velocidad enorme con uno me parece,pero yo no he vuelto a ver el hilo que hablaba sobre las traducciones.
Asi que a aplicarse con el ingles:D

Cierto, aqui os pongo el enlace del post: http://www.armas.es/foro/foro.php?TEMA=53&MEN=191407

Enlace directo ;)

Buenas tardes compañeros,

No os deseperéis amigos, que aunque lento, lo voy traduciendo. Ha estado en dique seco durante la Semana Santa (trabajo con el turismo, y ahora en éstas fechas he estado totalmente desbordado). Actualmente voy por el tema 8, recordad que son veintitantos. He logrado mantener hasta los dibujos, traduciendo sólamente los textos :D . A ver si esta semana me pongo las pilas y lo cojo con ganas.

Un saludo a todos !!

Gracias pejeverde, todos valoramos tu trabajo, que seguro que es de gran ayuda para todos.