Bestiario del armero
Publicado: 08 Jun 2013 12:48
Me lo pasa un buen amigo. Las mejores entradas de clientes en su armeria. Y es que en todos los sitios cuecen habas, no esta mal para hechar unas risas este sabado lluvioso.
pongo la traduccion de mi amigo.
http://www.safari-sport.fr/page_html/02beti.htm
Quisiera una escopeta yuxtapuesta horizontal.
¿Tiene algún fusil de asalto de perdigones?
Quiero un revólver de grosellas (grenaille: granalla, mostacilla)
Quiero un revolver Colt Python del 45 automático.
Necesito un cartucho perforante de metal piercing de plomo.
Quisiera comprar un Colt Python en 7.65 Browning.
¿Transformaría Usted una escopeta automática en una de corredera?
Necesito un visor “infraverde… infrarrojo”
Quisiera comprar una réplica de pólvora negra que tire en automático!
Busco una máquina de fabricar balines diábolo del 4,5
Para darle bien a la pieza de caza, hay que encender el gatillo.
¿Ah, sí? Yo creía que en un Drilling, el cañón inferior servía para meter la baqueta de limpieza…
Quisiera cartuchos del calibre doce gordo.
¿Tiene balines trompeta? (diábolos).
Vendo una Winchester 1894 en calibre 15-15 (modelo reducido).
Busco un revólver de granalla de la policía
Quisiera comprar un revólver de engranajes (¿Grenaille- granalla?)
Tengo una escopeta demarca Carron Verney.
Yo cazo con una escopeta de perrillos. La ventaja es que se ve a la liebre correr entre los perrillos.
Busco una escopeta con recámara ventilada.
Busco una culata de espuma (¿?) (¡tenga una esponja!)
Tengo un revólver Bulldog de calibre .320 con gatillo retráctil.
Mi escopeta es de marca Warning.
Quiero comprar una navaja Laguiñol (Laguiole, famosa navaja francesa)
Quisiera un tirachinas automático con cargador integrado.
Soy de la Policía, pero no oficialmente (¡ésta es mi preferida!)
Necesito pistones de gran tamaño
¿Aún tiene la tienda en la calle Roger Brun? ¿Y ahora ha abierto ésta? (Conversación en la tienda de la calle Roger Brun)
Quiero una escopeta de color neutro (la escopeta del hombre invisible…)
Quisiera una escopeta de alto voltaje
Quiero una escopeta inutilizada de acero puro
Quisiera un cargados de calibre 22 “modelo sencillo”
Tengo una pistola de cajita (por cargador)
Mi abuelo tiene una pistola P08 de cañón sellado con plomo
Busco un arma de caza militar
Quiero una navaja Vercingétorix (por Victorinox)
Buenos dias, Señor Roger Brun (la armería está en la calle Roger Brun)
Deme una caja de postas con aletas
¿Vende Usted escopetas de mano?
Es un arma de percusión lateral
Las tenían durante la guerra de vetman
¿Tiene alguna escopeta de los viejos tiempos?
¿Fabrican navajas Laguiole de cuerno de elefante?
Tengo armas de tiros normales
En el cobertizo tengo una P08 “paraverlos” (parabellum)
Tiene una P38 apolillada (¿las polillas en su casa tienen dientes de carburo de tungsteno?
Una abuela se presenta en la tienda: “Señor, ¿Vende Usted granadas?”. “Sí”. “Quisiera dos”. « Pero, ¿qué quiere Usted hacer con ellas?». « Son para mis vecinos, que hacen ruido”. “No puedo venderle dos, no las vendo más que en cajas de 25…”
Quisiera cartuchos de bayoneta (¿”Es Usted electricista”?)
Quiero una pistola lanzabengalas para tirarle a la sorda (becada).
Tengo permiso de puerto de armas
Quisiera balas del cero veintidós
¿Vende usted balas sueltas del 22 long rifle?
Yo recargo balas del 22… pero no puedo decirle cómo: ¡es un secreto de familia!
Gracias Alfonso.
pongo la traduccion de mi amigo.
http://www.safari-sport.fr/page_html/02beti.htm
Quisiera una escopeta yuxtapuesta horizontal.
¿Tiene algún fusil de asalto de perdigones?
Quiero un revólver de grosellas (grenaille: granalla, mostacilla)
Quiero un revolver Colt Python del 45 automático.
Necesito un cartucho perforante de metal piercing de plomo.
Quisiera comprar un Colt Python en 7.65 Browning.
¿Transformaría Usted una escopeta automática en una de corredera?
Necesito un visor “infraverde… infrarrojo”
Quisiera comprar una réplica de pólvora negra que tire en automático!
Busco una máquina de fabricar balines diábolo del 4,5
Para darle bien a la pieza de caza, hay que encender el gatillo.
¿Ah, sí? Yo creía que en un Drilling, el cañón inferior servía para meter la baqueta de limpieza…
Quisiera cartuchos del calibre doce gordo.
¿Tiene balines trompeta? (diábolos).
Vendo una Winchester 1894 en calibre 15-15 (modelo reducido).
Busco un revólver de granalla de la policía
Quisiera comprar un revólver de engranajes (¿Grenaille- granalla?)
Tengo una escopeta demarca Carron Verney.
Yo cazo con una escopeta de perrillos. La ventaja es que se ve a la liebre correr entre los perrillos.
Busco una escopeta con recámara ventilada.
Busco una culata de espuma (¿?) (¡tenga una esponja!)
Tengo un revólver Bulldog de calibre .320 con gatillo retráctil.
Mi escopeta es de marca Warning.
Quiero comprar una navaja Laguiñol (Laguiole, famosa navaja francesa)
Quisiera un tirachinas automático con cargador integrado.
Soy de la Policía, pero no oficialmente (¡ésta es mi preferida!)
Necesito pistones de gran tamaño
¿Aún tiene la tienda en la calle Roger Brun? ¿Y ahora ha abierto ésta? (Conversación en la tienda de la calle Roger Brun)
Quiero una escopeta de color neutro (la escopeta del hombre invisible…)
Quisiera una escopeta de alto voltaje
Quiero una escopeta inutilizada de acero puro
Quisiera un cargados de calibre 22 “modelo sencillo”
Tengo una pistola de cajita (por cargador)
Mi abuelo tiene una pistola P08 de cañón sellado con plomo
Busco un arma de caza militar
Quiero una navaja Vercingétorix (por Victorinox)
Buenos dias, Señor Roger Brun (la armería está en la calle Roger Brun)
Deme una caja de postas con aletas
¿Vende Usted escopetas de mano?
Es un arma de percusión lateral
Las tenían durante la guerra de vetman
¿Tiene alguna escopeta de los viejos tiempos?
¿Fabrican navajas Laguiole de cuerno de elefante?
Tengo armas de tiros normales
En el cobertizo tengo una P08 “paraverlos” (parabellum)
Tiene una P38 apolillada (¿las polillas en su casa tienen dientes de carburo de tungsteno?
Una abuela se presenta en la tienda: “Señor, ¿Vende Usted granadas?”. “Sí”. “Quisiera dos”. « Pero, ¿qué quiere Usted hacer con ellas?». « Son para mis vecinos, que hacen ruido”. “No puedo venderle dos, no las vendo más que en cajas de 25…”
Quisiera cartuchos de bayoneta (¿”Es Usted electricista”?)
Quiero una pistola lanzabengalas para tirarle a la sorda (becada).
Tengo permiso de puerto de armas
Quisiera balas del cero veintidós
¿Vende usted balas sueltas del 22 long rifle?
Yo recargo balas del 22… pero no puedo decirle cómo: ¡es un secreto de familia!
Gracias Alfonso.
