Foro de Armas.es

Buenas noches:

Hace 22 años, en la desaparecedida fábrica textil Tybor, de la provincia de Gerona, habían fotocopias de este diagrama de Flux (no "Fluix" como se lee en el documento): en internet no he encontrado una mejor versión en español y por eso os paso la versión en catalán y la traducción de las palabras incomprensibles en castellano.

Explicación del diagrama de Flux en Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Diagrama_de_flujo

Si aplicláis este diagrama a vuestra vida cotidiana, mejorará vuestra calidad de vida y os ahorraréis muchos problemas.

Si alguien es capaz de traduccir este diagrama al castellano y publicarlo, será bienvenido.



Traducción de palabras incomprensibles al castellano:

"Et portará problemes?" = ¿Te traerá problemas?
"No ho toquis!" = No lo toques.
"Ho sap algú?" = ¿Lo sabe alguien?
"Llença-ho" = Tíralo.
"Amaga-ho" = Escóndelo.
"Cap problema" = Ningún problema.

Saludos: Brugent.

Está en catalán, pero es muy español.

... y en caso de duda, unas pastillitas de éstas:

JotaErre escribió:... y en caso de duda, unas pastillitas de éstas:

Hola JotaErre y todos:

¡Muy bueno!.

¿Entra por la Seguridad Social?

Saludos.

Muy bueno Brugent, yo ví por primera vez ese esquema en una sala de ingeniería de la Sharp de Sant Cugat, me suena que allá por las olimpiadas del 92. Joder, qué tiempos aquellos !!!

Brugent escribió:

JotaErre escribió:... y en caso de duda, unas pastillitas de éstas:

Hola JotaErre y todos:

¡Muy bueno!.

¿Entra por la Seguridad Social?

Saludos.

Creo que, para ahorrar, en su lugar, te dan el genérico...