Foro de Armas.es

hola,queria pedir a algun buen samaritano si me puede traducir unas palabras del ingles al castellano,ya que compre unas cosas en una pagina de alemania,hice el pago,y ahora por lo que parece falta alguna referencia,no lo se seguro.
normalmente me apaño para comprar en el extranjero,pero si se tuerce algo,como en este caso,ya me han jodido.
si alguien decide echarme un cable le mando lo que me han escrito por privado.
gracias de antemano.

un saludo.

https://translate.google.es/

Si el texto no es muy largo, te puedes apañar con él.

Yo soy prácticamente bilingüe en inglés, si me mandas un privado (y el texto es de una extensión razonable) te lo traduzco.

Enaitz escribió:Yo soy prácticamente bilingüe en inglés, si me mandas un privado (y el texto es de una extensión razonable) te lo traduzco.

gracias,es poca cosa,te envio mp.

He llegado tarde. Yo lo mismo que Enaitz. Si os arregláis así, estupendo.

Saludos.

JW.

Gracias, pero ya me estoy ocupando yo.

Ya que no puedo aportar al foro demasiados conocimientos sobre armas al menos dejadme que me ocupe de esto, leñe.

X-D

A mi se me esta oxidando. Ahora mi hijo me toma el relevo.

muchas gracias a todos es un placer tener compañeros asi.

Perfecto, perfecto, Enaitz. Sin problemas.

Saludos.

JW.

Enaitz escribió:Gracias, pero ya me estoy ocupando yo.

Ya que no puedo aportar al foro demasiados conocimientos sobre armas al menos dejadme que me ocupe de esto, leñe.

X-D

Me ha hecho mucha gracia tu insistencia
Ole y ole!!!!

Un cordial saludo.
Mavi