Hola a todos
os paso la traducción realizada por el traductor de Google por si os aclara algo.
Saludos
traducción del turco al español
REGLAMENTO
Ministerio del Interior:
SONIDO Y LAS ARMAS DE GAS DEL CARTUCHO ATABİLEN el Reglamento sobre
SE MODIFICA EL REGLAMENTO
ARTÍCULO 1 - publicado en la Gaceta Oficial N º 26.864 de fecha 02/05/2008 el sonido y la del cartucho de gas Armas Atabilen
Reglamento en el párrafo primero del artículo 4, punto (c) se modifica de la siguiente manera, y (d) del artículo
derogada.
"C) El ruido y la atabilen cartucho de gas arma: atabilen llamaradas de audio y de gas, de fecha 10/07/1953 y número 6136 trasladó las armas
Sin perjuicio de las disposiciones de la Ley de cuchillos y otras herramientas pleural sin armas, las armas en blanco de tiro en la llamada
armas ",
Artículo 2 - El artículo 5 de dicho Reglamento ha sido modificado de la siguiente manera.
"Artículo 5 - (1) la fabricación de armas para su sonido y las llamaradas de gas atabilen sistemas de trabajo, estructuras mecánicas y
puntos de vista deben ser las siguientes:
a) Sólo el sonido y el carácter de las llamaradas de gas bengalas fueron fabricadas para su uso en armas el uso atabilen
debe ser estructurada.
b) Si más de un cartucho en la calidad de la serie atamayacak, pistola semi-automática, únicas o múltiples operaciones
sistema debe ser construido.
c) de salida del gas;
1) será el fin del barril de armas en el cañón, cámara, a excepción de la longitud del cañón de al menos
medio cuerpo de acero "placa de seguridad boca" y la que queda entre la punta del cañón con esta hoja se
posición perpendicular a la superficie como la hoja de acero a un gran "pasador de seguridad en el barril debe ser". Seguridad
lado de la cámara de la placa debe ser. La hoja especificada y el pin, el barril en la forma más fácil çıkartılamayacak
puesto.
2) Las armas de cartucho será el fin del barril en la cama, el diámetro del cañón para apagar completo endurecido
de acero ", alojamiento en el cañón de acero" se debe colocar. La cámara de acero y frente al extremo del cañón
piezas de formas geométricas deben tener para evitar pinchazos y servicio de estos aceros
no aptos para ser colocado en el cañón. cámara de alojamiento en el cañón de acero puede ser el final de una precisión de
posición.
d) El cañón con el cuerpo, salir con una copia de la construcción deben ser fabricadas de cada ayrılamayacak otros.
d) En cuanto a cómo se ve alrededor de la boca del cañón y no será fácil de color naranja fluorescente
deben pintarse con pintura.
e) Longitud del cañón de la cámara, a excepción de la longitud total de 300 milímetros y 500 milímetros fabricado para no exceder
debe haber sido.
f) el punto de vista debe ser en forma de pistola público o semi-automáticos. Las fuerzas de seguridad utilizados en el pleno
o punto de vista, no debe ser en forma de armas automáticas.
g) La fabricación de las armas de la marca, modelo, diámetro, año de fabricación y números de serie de forma indeleble vurulmalı,
número de serie debe ir en la producción.
i) Los paquetes y las cajas de armas y armas en el Anexo 1 de la advertencia legal, poniendo la guía del usuario
requiere.
(2) la producción de películas solamente, teatro, festivales, celebraciones, ceremonias, que se celebró para su uso en actividades tales como
imalatlarda, primer párrafo (b), (d), (e) y (f) no se menciona en las bases de los apartados de producción. Con este fin, el
producción, el fabricante llevará a cabo con el evento se llevará a cabo para la producción de una persona física o jurídica
copia del contrato, se presentará con la letra correspondiente de la opinión que se ejecutará desde el Ministerio del Interior y una copia del contrato de la Industria
Tras la presentación del Ministerio de Comercio permiso necesario para la producción y el procesamiento se inicia. Del fabricante, la producción
Después de terminar su contrato, que la persona física o jurídica que entrega las armas, junto con un documento que
La producción de armas entregadas al Ministerio de Industria y Comercio permiso. "
Artículo 3 - los párrafos segundo y cuarto del artículo 6 del mismo Reglamento se ha modificado de la siguiente manera:
El siguiente párrafo ha sido agregado a la materia.
"(2) El establecimiento y los que quieren que lo lleve a la parte delantera, una carta de solicitud, la siguiente información y documentos en el archivo de tres copias
preparado en el Ministerio de Industria y Comercio se aplicará.
a) es apropiada en términos de los gobernadores de seguridad en el trabajo de las provincias, distritos kaymakamlıklardan
será por escrito.
b) Copia del Boletín del Registro Mercantil.
c) el certificado de registro de la marca o el nuevo Instituto Turco de Patentes para acompañar a las solicitudes de registro de la marca se
carta de solicitud de marca.
d) Los componentes del producto a elaborar, por hacer dentro de la empresa, que será el abastecimiento del mercado nacional y de importación
que será una lista.
d) un modelo para las armas esaslarındaki valores de producción y las características mencionadas en el artículo 5
Primer Dirección General del Ministerio de Desarrollo Legislación y Publicación de Página 1 de 3
https://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/ ... 1123-1.htm 10/12/2010
se puede observar, en el membrete, marca, modelo, diámetro, fecha, nombre de la información de la compañía se encuentra de acuerdo con el modelo que figura en el anexo 7
dibujo técnico.
e) una copia de su diploma de ingeniero a cargo de la técnica, permiso de circulación habitación y asume la responsabilidad técnica de
contrato.
f) La apertura y las licencias de funcionamiento de la Oficina. "
"(4), párrafo segundo, la referencia se considere apropiado por el Ministerio, una serie de archivos en la fábrica o
productor para su custodia, una serie de empresas que ha de darse a la unidad de seguridad del Ministerio del Interior
será reembolsado. Si un número es llevado por el Ministerio. "
"(6) Los fabricantes de pistola y una escopeta de ánima lisa armas de la misma organización en la dirección especificada en la presente Ordenanza, sin la autorización de
producir. Sin embargo, el prototipo para la producción del segundo párrafo (c), (d) y (d) el cumplimiento de los requisitos especificados en los apartados
se requiere. "
ARTÍCULO 4 - El artículo 7 de dicho Reglamento ha sido modificado de la siguiente manera.
"ARTÍCULO 7 - (1) de acuerdo con los principios y procedimientos establecidos en este reglamento, la autorización previa del Ministerio de Industria y Comercio
certificado de cada modelo a partir del volumen y el número de llamaradas de gas atabilen tres armas, a continuación, el gendarme de hacer de la producción de prototipos
se examinan en términos de los principios de la producción laboratuvarlarınca penales o policiales. Examinó un número de armas se sellará
serán devueltos a la empresa para su custodia. Un número se almacena en el laboratorio, mientras que un número de observaciones
utilizados.
(2) junto con los documentos enumerados a continuación se aplican al Ministerio de Industria y el Ministerio de Comercio, después de la
resultado del examen, de conformidad con los principios de la producción a la producción de armas en el Anexo 2 del permiso otorgado.
a) El informe muestra el análisis de las propiedades del material utilizado en la producción del cuerpo y el barril.
b) la empresa de İmalatlarda utilizar estos materiales.
c) El informe expedido por la Gendarmería, o una copia de los laboratorios de la policía criminal.
d) Informe de capacidad.
d) Certificado de Registro Industrial.
(3) Para las extensiones de modelo, el párrafo segundo del artículo 6 (d) se menciona en el cuadro técnico, un
presentar tres copias de una carta de solicitud, presentada por el Ministerio de Industria y Comercio, el cuarto del artículo 6
párrafo y los párrafos primero y segundo del artículo 7 se aplican a las transacciones. Sin embargo, el segundo párrafo (d) y (d)
no se indica en los documentos.
(4) Cambios de dirección, organizado por la nueva dirección;
a) es apropiada en términos de los gobernadores de seguridad en el trabajo de las provincias, distritos kaymakamlıklardan
ser por escrito,
b) La copia del boletín de Comercio,
c) el certificado de registro de la marca o el nuevo Instituto Turco de Patentes para acompañar a las solicitudes de registro de la marca se
carta de solicitud de marcas,
d) la apertura y las licencias de explotación para Office,
d) Informe de la capacidad
e) El Certificado de Registro Industrial,
se aplicará con el Ministerio de Industria y Comercio.
(5) del título del cambio de fase de re-establecimiento se aplicará ".
Artículo 5 - El artículo 10 de dicho Reglamento ha sido modificado de la siguiente manera.
"Artículo 10 - (1) las operaciones de importación y exportación se refiere el presente reglamento en función a las armas disposiciones generales
se cumplen. Sin embargo, con el registro de producción para la exportación se producen bajo licencia para la producción
Las armas han sido exportados al extranjero en una variedad de razones, se volvió a ferias y exposiciones en el extranjero
en el extranjero para la exportación temporal y retorno de las armas retirado del caso, el párrafo primero del artículo 5
principios de la producción no es necesario. Sin embargo, la restitución por exportación en el extranjero y el comercio exterior de bienes en el extranjero otra vez
armas introducidas en esto de ninguna manera no se ajusten a los principios enunciados en el párrafo primero del artículo 5 de la interna
no se puede colocar en el mercado.
(2) los requisitos mencionados en el artículo 5 de la importación de armas con el Ministerio del Interior de Industria y Comercio
la aprobación del Ministerio es necesario.
(3) Audio y llamaradas de gas atabilen la fabricación de armas buscado obligaciones, siempre que la exportación üretileceklerde
no es necesario. Sin embargo, la producción de permisos de certificados, con las armas que figuran en el expediente de cada muestra de producción de armas exportaciones como modelo
Ministerio del Interior y de la unidad de seguridad que se entregará antes de la fecha de entrega de la primera exportación de las actas de
es el plazo de un mes desde el Ministerio de Industria y Comercio. "
Artículo 6 - El artículo 13 del mismo Reglamento, el siguiente párrafo se añadió.
"(3) 5 se produce con arreglo al párrafo segundo del artículo posesión de armas, transporte y utilización de películas
decisiones, teatro, festivales, celebraciones, ceremonias, tales como el espacio y el tiempo para realizar actividades relacionadas con la limitada administrativa
Jefe está sujeto a la aprobación. "
Artículo 7 - El artículo transitorio siguientes a la misma regulación.
"Artículo Transitorio 3 - (1), celebrada antes de la fecha de vigencia de este artículo;
a) La producción permitió la re-fabricar armas permiso de documentos que se especifican,
b) Producción de documentos de autorización obtenida de conformidad con los cambios realizados en las armas,
Primer Dirección General del Ministerio de Desarrollo Legislación y Publicación de Página 2 de 3
https://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/ ... 1123-1.htm 10/12/2010
no es necesario. "
Artículo 8 - del mismo Reglamento en el apéndice adjunto-7 se han añadido.
Artículo 9 - El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de publicación.
ARTÍCULO 10 - El presente Reglamento será ejecutado por el Ministro del Interior y Ministro de Industria y Comercio.
Publicado en la Gaceta Oficial el Reglamento
26.864 Número de Fecha 02/05/2008
Primer Dirección General del Ministerio de Desarrollo Legislación y Publicación de Página 3 de 3
https://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/ ... 1123-1.htm 10/12/2010
mmmmm
375 Magnum HH
Mensajes: 4006
Registrado: 25 Sep 2006 09:01
Ubicación: MADRID
Mensaje Privado
Escuchar
Leer fonéticamenteDiccionario - Ver diccionario detallado
