Aqui el enlace y la noticia en inglés.
https://www.bizjournals.com/nashville/mo ... llion.htmlSabre Defence sold for $5 million
Nashville Business Journal Date: Friday, March 11, 2011, 7:27am CST
Nashville-based gun manufacturer Sabre Defence fetched a $4.95 million bid in a bankruptcy auction Thursday.
Alabama-based Manroy USA — which, according to The Tennessean, is a 2-year-old company with 15 employees — beat out industry giant Colt Defense in bidding that lasted about two hours.
Sabre shuttered operations late last year,
and its executives were named earlier this year in a 21-count federal indictment that accused them of falsifying shipping labels and using false-bottom crates to hide firearms.The sale must be approved Tuesday by a U.S. Bankruptcy Court judge, which would allow the sale to close Wednesday.
Otro recorte de prensa.https://www.bankruptcyhome.com/bankruptc ... -by-ManroySabre Defence Industries bought by Manroy
By Eric SandersonMarch 14th, 2011
Sabre Defence Industries, a firearms manufacturer from Nashville, Tennessee, was sold for $4.95 million at a bankruptcy auction.
The company was purchased by Manroy USA, a firearms manufacturer based in Alabama. Manroy is a small company, with only 15 employees, and it outbid Colt Defense, a Connecticut-based firearms giant, according to The Tennesseean.
Sabre has had a slew of legal problems, including a bankruptcy, because the company owes $4 million to its creditors. Last month, the company was indicted by a federal grand jury for a series of trafficking violations.
The company, which is two years old, employs 100 people and has contracts with the U.S. government for $10.2 million, though the they have not taken any Sabre products since July. If the deal goes through,
both Sabre and Manroy plants are going to staying open. Sabre has been closed since the bankruptcy filing.
Colt and Manroy were the only two companies that bid on Sabre. The sale still has to be approved by the U.S. Bankruptcy Court, according to the news source.
Traducción.
Sabre Defence Industries, un fabricante de armas de fuego de Nashville, Tennessee, fue vendido por $ 4.95 millones de dólares en una subasta por bancarrota.
Sabre Defence Industries, un fabricante de armas de fuego de Nashville, Tennessee, fue vendido por $ 4.95 millones de dólares en una subasta por bancarrota.
La compañía fue comprada por Manroy EE.UU., un fabricante de armas de fuego con sede en Alabama. Manroy es una empresa pequeña, con sólo 15 empleados, y superar la oferta de Colt Defensa, un gigante de las armas de fuego con sede en Connecticut, de acuerdo con el de Tennessee.
Sabre ha tenido una serie de problemas legales, incluyendo una quiebra, ya que la empresa debe $ 4 millones a sus acreedores. El mes pasado, la compañía fue acusada por un gran jurado federal para una serie de violaciónes.
La compañía, que tiene dos años, emplea a 100 personas y tiene contratos con el gobierno de EE.UU. por US $ 10,2 millones, los que no han tomado ningun producto a Sabre desde julio. Si el acuerdo sigue adelante, tanto Sabre y plantas Manroy va a permanecer abierta. Sabre ha estado cerrada desde la declaración de bancarrota.
Colt y Manroy fueron las dos únicas empresas en la oferta de Sabre. La venta aún debe ser aprobado por el Tribunal de Bancarrota de EE.UU., de acuerdo con la fuente de noticias.
Saludos.