Foro de Armas.es

Hola
Alguien sabe algo de esta pistola de dos cañones para cartuchos lefaucheaux?

Encima tiene grabado “ACIER FONDU”. Y en la llave para abatir los cañoñes tiene una inscripción que no logro descifrar.

Arecabarren escribió:Hola
Alguien sabe algo de esta pistola de dos cañones para cartuchos lefaucheaux?

Encima tiene grabado “ACIER FONDU”. Y en la llave para abatir los cañoñes tiene una inscripción que no logro descifrar.

Hola.

En negativo yo diría que pone *Sevaleer* que significa caballero en Afrikáans.



https://es.wikipedia.org/wiki/Afrik%C3%A1ans

Un saludo.

Amra escribió:

Arecabarren escribió:Hola
Alguien sabe algo de esta pistola de dos cañones para cartuchos lefaucheaux?

Encima tiene grabado “ACIER FONDU”. Y en la llave para abatir los cañoñes tiene una inscripción que no logro descifrar.

Hola.

Yo diría que pone *Sevaleer* que significa caballero en Afrikáans.

Lf.jpg

https://es.wikipedia.org/wiki/Afrik%C3%A1ans

Un saludo.

Eres un hacha.

Descargue la imagen, la pase a blanco y negro, jugue con contrastes y traze los bordes ... y no fuí capaz de sacar que ponía.

yagorubio escribió:Eres un hacha.

Descargue la imagen, la pase a blanco y negro, jugue con contrastes y traze los bordes ... y no fuí capaz de sacar que ponía.

Sevaleer, Sevalier, Chevalier o algo relacionado con caballeros, aunque el doble cañón no era muy de caballeros y duelos. O puede que otra cosa.

Gracias.

Podría ser también un Orbea, los Orbea empezaron su actividad produciendo el revólver (de cartucho de espiga) inventado y patentado en París y Londres (1854) por el armero francés Eugène Gabriel Lefaucheux (1832-1892).

http://historico.oepm.es/museovirtual/galerias_tematicas.php?tipo=EMPRESA&xml=Orbea%20Hermanos.xml

Un saludo.

Muchas gracias por sus aportes. Seguiré buscando.
El texto “acier fondu” es francés, por lo que esperaría que la misteriosa inscripción esté también en ese idioma.