Estoy leyendo sobre la 2ª Guerra Mundial (Guerra Secreta), y ya en aquellos días se creaba confusión y polémica con la incorrecta interpretación de los mensajes, a veces esto también ocurre en esta comunidad pero en divertido.
A finales de 1943 un radio-operador del OSS (Departamento de Servicios Estratégicos) recibió un mensaje del capitán W. Wilkinson en Birmania, para transmitirlo a Calcuta.
En una solicitud de suministros aparecían las letras CMA que el operador interpretó por
"citation for military assistance" (mención a la asistencia militar) .
Así pues el agente de suministros del OSS en Calcuta ordenó 50 medallas fundidas en plata.
Cuando llegaron las medallas Wilkinson ya había sido transferido, pero su sucesor entregó las medallas a los Kachins más destacados, felizmente ignorantes de que su mención había resultado de un mensaje mal interpretado en el que CMA solo y simplemente quería decir "coma".
Saludos
Una condecoración por mensaje mal interpretado.
Una condecoración por mensaje mal interpretado.
 Que prefieres ser feliz o tener razón Â
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
Tambien podrian equivocarse en el Ministerio de Seguridad y ponerle un par de ceros mas a mi recibo de sueldo!!! :D :D :D
"Las armas son necesarias, pero naides sabe cuando... asi que si andas pisando, y de noche sobre todo, debes llevarlo de modo, que al salir, salga cortando..."Â Â Â Â Â Â
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
Buenas tardes a todos.
Fhulter... ¡¡¡ SECUNDO LA MOCION !!! y de paso que se lo digan al mío ( yo rasco tu espalda y tú rascas la mía ).:D:D:D:D:D
ASTRA, me lo creo a pies juntillas, conociendo este negocio militar....poco es lo que pasa.
Fhulter... ¡¡¡ SECUNDO LA MOCION !!! y de paso que se lo digan al mío ( yo rasco tu espalda y tú rascas la mía ).:D:D:D:D:D
ASTRA, me lo creo a pies juntillas, conociendo este negocio militar....poco es lo que pasa.
A MI SEí‘AL ..¡ IRA Y FUEGO ! . Gral Máximo Décimo Meridio ( Gladiator )
-
IVAN-HK
- Moderador Senior
- Mensajes: 25801
- Registrado: 30 Oct 2006 10:01
- Ubicación: Europa Occidental
- Contactar:
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
que bueno astra !!!.
Ahora recuerdo un libro bre curiosidades de la II guerra mundial plagado de cosas asi. Creo lo venden en el coRTE ingles
Ahora recuerdo un libro bre curiosidades de la II guerra mundial plagado de cosas asi. Creo lo venden en el coRTE ingles
-
Hectorvillajos
- Usuario Dado de Baja
- Mensajes: 24440
- Registrado: 05 Feb 2007 07:01
- Ubicación: Valencia
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
Os recomiendo el libro "ERRORES MILITARES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL" de Kenneth MacKsey, y de la editorial SALVAT.
La edición que yo tengo es de 2.001, por lo que no deberíais tener problemas para encontrarlo.
Desde luego, es un libro para que lo lea "uno de los nuestros". A cualquier persona que no le interese en tema, le parecerá un COÑAZO.
Os lo recomiendo.
Un saludo.
La edición que yo tengo es de 2.001, por lo que no deberíais tener problemas para encontrarlo.
Desde luego, es un libro para que lo lea "uno de los nuestros". A cualquier persona que no le interese en tema, le parecerá un COÑAZO.
Os lo recomiendo.
Un saludo.
El cementerio está lleno de personas que tenían razón 
-
Diegobirras
- .30-06
- Mensajes: 942
- Registrado: 25 Sep 2006 07:01
- Contactar:
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
[citando a: Hectorvillajos]
Os recomiendo el libro "ERRORES MILITARES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL" de Kenneth MacKsey, y de la editorial SALVAT.
La edición que yo tengo es de 2.001, por lo que no deberíais tener problemas para encontrarlo.
Desde luego, es un libro para que lo lea "uno de los nuestros". A cualquier persona que no le interese en tema, le parecerá un COÑAZO.
Os lo recomiendo.
Un saludo.
Cuanto te valió y donde lo pillaste?
Socio de Anarma nº 1458.
-
Hectorvillajos
- Usuario Dado de Baja
- Mensajes: 24440
- Registrado: 05 Feb 2007 07:01
- Ubicación: Valencia
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
La etiqueta es del Corte Inglés, y todavía en pesetillas: 2.495 ptas. O sea, unos 5 años, calculo yo.
Un saludo.
Si no lo encuentras, te lo envío, lo lees, y me lo devuelves. Tú pagas los portes. ¿Ok?.
Un saludo.
Un saludo.
Si no lo encuentras, te lo envío, lo lees, y me lo devuelves. Tú pagas los portes. ¿Ok?.
Un saludo.
El cementerio está lleno de personas que tenían razón
-
Diegobirras
- .30-06
- Mensajes: 942
- Registrado: 25 Sep 2006 07:01
- Contactar:
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
Voi a mirar en Soldiers haber si lo tienen (casi seguro), pero gracias por el ofrecimiento, Hectorvillajos.
Socio de Anarma nº 1458.
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
El libro se llama 2ª Guerra Mundial es una colección de 4 libros, este en concreto es "Guerra Secreta" de Francis Russell , editorial Optima.
Lo compré hace un par de años en Vips.
Saludos.
Lo compré hace un par de años en Vips.
Saludos.
 Que prefieres ser feliz o tener razón Â
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
[citando a: IVAN-HK]
gracias Astra
Un placer, y gracias por lo que nos dejas aprender de ti.
Saludos.
 Que prefieres ser feliz o tener razón Â
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
“El amor y la amistad son como un libro, si no avanzas en su lectura, nunca sabrás si mereció la pena su inicioâ€
-
IVAN-HK
- Moderador Senior
- Mensajes: 25801
- Registrado: 30 Oct 2006 10:01
- Ubicación: Europa Occidental
- Contactar:
- Estado: Desconectado
RE: Una condecoración por mensaje mal interpretado.
[citando a: Astra][citando a: IVAN-HK]
gracias Astra
Un placer, y gracias por lo que nos dejas aprender de ti.
Saludos.
con toda sinceridad: todos aprendemos de todos, ya sea de una cosa u otra. Gracias de nuevo
Volver a “Conversación General”
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 110 invitados