Mis Slogans/Lemas favoritos

guyweisz · Mensajepor **guyweisz** » 25 Ene 2011 13:32

Empiezo yo con uno de la NRA, que me ha gustado mucho y además lo creo muy relevalte en los tiempos que corren:

I'd rather be judged by 12 than carried by 6

puzzling · Mensajepor **puzzling** » 25 Ene 2011 14:21

Otro de mi tio Harry:

"Make my day..."

FERARRFE · Mensajepor **FERARRFE** » 25 Ene 2011 19:10

Ya que se ha traducido en el título del hilo, slogan/lema, podríais traducir lo que significan los lemas que habéis puesto para lo que no tenemos la suerte de conocer el idioma de La Gran Bretaña :roll:

Gracias

corporal_hicks · Mensajepor **corporal_hicks** » 25 Ene 2011 19:43

"I'll give you my gun when you take it from my cold, dead hands!"

Mensajepor **psanta** » 25 Ene 2011 19:54

אין קאַסטיליאַן ביטע :wink:

Mensajepor **psanta** » 25 Ene 2011 19:58

"תעשה לי את היום ..."

FERARRFE · Mensajepor **FERARRFE** » 25 Ene 2011 20:01

Muy bueno Pepe :mrgreen:

FERARRFE · Mensajepor **FERARRFE** » 25 Ene 2011 20:02

Siz qatar çünki Siz yalnız səfeh etdiyiniz :twisted:

FERARRFE · Mensajepor **FERARRFE** » 25 Ene 2011 20:04

หากต้องการดูแรกคือผู้ที่จะแปล
:wink:

Ludwig_1 · Mensajepor **Ludwig_1** » 25 Ene 2011 20:05

FERARRFE escribió:Siz qatar çünki Siz yalnız səfeh etdiyiniz

【訃報】日本アニメーションの本橋浩一氏アニメ「未来少年コナン」「ちびまる子ちゃん」など. 1 ：喫茶なごみφ ★：2010/11/01(月) 13:18:22 ID:??? 日本アニメーション本橋浩一社長ご逝去のメールをもらう。亭年80歳。日アメは自分が前にいた会社だ。 :wink:

guyweisz · Mensajepor **guyweisz** » 25 Ene 2011 20:43

Literalmente se traduce como "Prefiero ser juzgado por 12 que llevado por seis", haciendo alusión al número de jurados y al número de portadores del ataúd.

guyweisz · Mensajepor **guyweisz** » 25 Ene 2011 20:53

corporal_hicks escribió:"I'll give you my gun when you take it from my cold, dead hands!"

Sabía que alguien lo citaría :mrgreen:

Ludwig_1 · Mensajepor **Ludwig_1** » 25 Ene 2011 20:59

guyweisz escribió::shock:
Literalmente se traduce como "Prefiero ser juzgado por 12 que llevado por seis", haciendo alusión al número de jurados y al número de portadores del ataúd.

Yo había pensado que se refería a los seis huecos del tambor de un revolver, gracias por la aclaración :wink:

Mensajepor **Kempka** » 25 Ene 2011 21:06

So many assholes... So few bullets...
Ford Fairlane.

sergiouip · Mensajepor **sergiouip** » 25 Ene 2011 22:15

Tiene mi abuelo un trabuco con pelos en la culata y a la pobre de mi abuela a trabucazos la mata......

Quereis traducción

My grand-father have a trabuking with hair in the culating and to the poor of my grand-mother a trabukazing he kills :mrgreen:

Mensajepor **psanta** » 25 Ene 2011 22:18

"Espada tengo. Lo demás, Dios lo remedie".

-Miguel de Cervantes Saavedra.

http://www.cecilioandrade.es/relatos/la-historia-de-don-alejo-garza/

guyweisz · Mensajepor **guyweisz** » 25 Ene 2011 22:26

tu traducción no rima, sergio.

sergiouip · Mensajepor **sergiouip** » 25 Ene 2011 22:40

guyweisz escribió:tu traducción no rima, sergio.

ni rima ni tendrá sentido, jajaja

un saludo

Mis Slogans/Lemas favoritos

Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

Re: Mis Slogans/Lemas favoritos

¿Quién está conectado?