Tubruk te pongo las marcas del mauser persa fabricado en Iran.

podrías ponerme el enlace para sacar más información ,por favor?;)

en pág 3, de este mismo subforo, en fotos del maúser persa, están mis fotos. Creo que son distintos los marcajes, juzga por tí mismo. Ese galimatías no hay quién lo entienda:S

;)

Tobruk, he revisado los marcajes de tu mauser en mi libro de mauser y fijo que corresponde al mismo

El de Tubruk. Como se puede apreciar, fué fabricado en la factoria de Brno.

Gracias compis. Pero entonces... es persa o checoslovaco?. Anoche- ya os pondré una foto con los grabados extras que tiene- mirando más detenidamente el cañón, justo a la altura del ojal de la baqueta pone, creo, está muy borrado: SAMCO M
y debajo de esto creo: M 98/28 C7FCH 7,92mm


A la izquierda de SAMCO, tiene un marcaje como de dos "M" (una encima y paralela a la otra) y una "T" al revés con un travesaño horizontal. Ya os pondré fotos.

También me llama la atención dos cosas:
- en la foto del persa de Zorro, esa parte del cuerpo del cañón no parece estar pavonada en negro. En el mío, sí.
-en la foto de Zorro, se vé un tornillo con dos agujeros, que en los maúser europeos, al menos, lo llevan a la derecha, justo en el otro sitio y ahí, en la izquierda, está el otro enclave del tornillo pero SIN los dos agujeritos. No es así en la foto que nos adjunta Zorro, en la que se vé el tornillo, a la izquierda con sus dos agujeritos.


En resumen, el mío es Checo o persa original?. Saludos y gracias a los dos por vuestro interés y dedicación.;)

Por favor, alguien tan amable de traducir y trascribir lo que dice el texto en inglés del apunte de siete 62??. Mil gracias.;)

...pos muncho me temo que si es de Brno...¡no es persa oriyinal!...buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:_(:_(:_(


Weno, mientras haga ruido...:lol:D;)

Creo que esta fabricado por Brno para el Reino de Iran. (Para contrastar habria que buscar un traductor farsi)
Segun lo que pone en el texto que te mande (lo que yo entiendo que pone) es :
El ultimo encargo de VZ24 por parte de Iran fue en el año 1317 iraní, que aproximadamente corresponde a 1938-1939. Los rifles encargados en esta fecha tienen las inscripciones farsi ligeramente diferentes, pudiendo traducirse por "Rifle largo intermedio modelo 1317, Factorya de armas Brno". La referencia a "largo intermedio" hace referencia a que Iran habia adquirido muchas carabinas para caballeria muy cortas. El Vz24 es modelo intermedio entre estas y el de infanteria de 29 pulgadas de cañon :R

mil y una gracias!. Ok

A mandá:D

NOTA DEL COLECTOR: TODAVIA UNA OCASION A
¡POSEER UN POCO HISTORIA PERSA!!

Rifle largo persa de Mauser del modelo 98/29, caloría. 8 milímetros Mauser (los 7.92MM)




El PERSA raro MAUSER fabricado por Brno arma la fábrica, Checoslovaquia en los años 30 bajo contrato persa. Este rifle fue seleccionado como la arma estándar del ejército persa y aclamado para su exactitud. También fue favorecido por los protectores persas del palacio para las actividades ceremoniales. Su artesanía fina ha hecho te a favorito entre los colectores mundial y tiene números de serie que emparejaban.

Ninguna colección de Mauser no se puede considerar completa sin este arma prestigioso.

Tipo del mecanismo: Compartimiento de la caja de Turnbolt
Capacidad del compartimiento: 5 redondos
Calibre: 7.92m m
Peso: 9.1#
Longitud del barril: 29.13 "
Largura total: 49.2 "
Vista delantera: V invertido con Sideguards
Vista posterior: Muesca V ajustable
La honda gira sobre un eje frente del triggerguard, en buttstock y una venda más baja, del tipo partido que apila el eslabón giratorio girado en venda superior.



Este es una de las acciones más lisas fabricadas siempre en M98. Este Mausers nunca era adentro llevada batalla y escapó el exceso del desgaste del tiempo de guerra. Todos los alesajes son brillantes y brillantes. Estos son uno las porciones más finas de calidad Mausers en el mercado por muchos años.


Original histórica Mauser persa famoso
El RIFLE SIN PUBLICAR (CANTIDAD LIMITADA) telefona por favor para más información
$649.95


Sobre los armas puede tener marcas del inventario/de almacenaje.

MAUSER PERSA, ARMA SOLAMENTE, DISPONIBLE ADENTRO
LOS GRADOS SIGUIENTES CON EMPAREJAR
NUMEROS DE SERIE, SIN BLANCO

Muy bueno (NINGUN AZULADO) - dejado pendiente un pedido
$199.95

Excelente (CANTIDAD LIMITADA)
$499.95


Acción de M98/29 Barreled
Alesajes brillantes y brillantes, acción grande del anillo. Perfeccionar para Sporter de encargo.

Condición muy buena (ningún azulado):
$179.95




Bayoneta M98/29
Esta bayoneta se hace del acero magnífico de la calidad. Tiene un apretón de madera y una vaina azulada.

La longitud de la lámina es dieciséis pulgadas, y tiene una largura total de veintiuno pulgadas.

Condición excelente
$29.95


LA "PRUEBA DE LA EDAD REQUIRIO"

LA INFORMACION ANTERIOR ESTA SACADA DEL SIGUIENTE ENLACE: interesante pues hay otras armas históricas.
https://translate.google.com/translate?h ... es%26lr%3D

(Vienen fotos del maúser persa y de otras armas históricas)

Tobruck, en tu rifle, lo que pone no es un número de serie, es una advertencia, que traducida al castellano dice:

"Arma inutilizada, sólo apta para disparar munición de fogueo"

"Que se jodan los cristianos"

¿No habras disparado, verdad?

Saludos
##

:lol No ma tustes!...otavía no pero espero hacerlo muy prontoooooo!, ya te contaré!!
Saludos, felmaes!;)

Buenos días a todos.
Joder, TOBRUK, esa traducción ¿ a que idioma es ?. Parece al castellano ¿?. Me ha parecido otro reto a resolver.:D:D.
¿ No hay ningún parsí-parlante en el foro que nos saque de dudas ?.
Un abrazo a todos, que hoy estoy cariñoso.:D

recibido ese abrazo afectuoso, lo hago mío y devuelvo otro semejante.:D
La traducción a la que creo te refieres es traducción automática de una página en inglés sobre el mauser persa de la web de :SAMCO. Creo que te refieres a eso.
Si te refieres a mi "no ma tustes...otavía no", significa, en cristiano: "no me asustes, todavía no". Saludejos;)

Efectivamente, contando desde la izquierda del fragmento de signos, el que hace 3/4, equivale a unas fechas. Son fechas distintas. Ya os pondré cuáles son, en el calendario persa, pero son fechas y distintas unas de otras y pueden que hagan referencia al año de construcción del fusil o del pedido.;)